Dictionary

Lampion de · NOUN

Pronunciation

• [ˈlampi̯ɔ̃ː]
• [ˈlampi̯ɔŋ]
• audio
• audio

Etymology

Im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen Substantiv lampion ^(→ fr). Entlehnt von italienisch lampione ^(→ it) (eine große Wagen- und Straßenlaterne), der Vergrößerungsform von lampa ^(→ it). lampa ist abgeleitet von altfranzösisch lampe (siehe Lampe).

Meanings

1. aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren
   • „Allmählich dunkelte es; da ließ Simen Thing die Lampions im Oberstock anzünden, auch vor dem Hause an jeder Seite eine Pergament-Laterne, ein wundershöner Anblick.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 520 . Chinesisches Original 1755.
   • Die Kinder nahmen mit ihren Lampions am Umzug teil.
   • „Die Liegeterrasse und Teile des Parks waren mit Lampions und bunten Bändern geschmückt.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 227 .

Forms

Deriveds

Lampionfest · Lampionumzug · Lampionblume

Hypernyms

Lichtquelle · Laterne

Translations (19)

sv papperslykta (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · sr лампион (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · bs lampion (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · es alquequenje (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · en paper lantern (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · eo lampiono (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · dsb lampion (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · uk лямпіон (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · ru лампион (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · hr lampion (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · sh лампион (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · mk лампион (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · cs lampion (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · sr папирна светиљка (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · hsb lampion (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · sl lampion (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · be лампіён (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · sk lampión (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren) · lv lampions (aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren)