Lagune de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˌlaˈɡuːnə]
- rhymes uːnə
Etymology
Im 16. Jahrhundert von dem italienischen Wort laguna ^(→ it) entlehnt, welches aus dem lateinischen lacūna ^(→ la) „Teich, See, trogartige Vertiefung“ stammt, das auf das lateinische lacus ^(→ la) „See“ zurückgeht.
Meanings
-
(Geographie) vom Meer abgetrenntes Gewässer
In der Lagune konnten die Fischer vor kleinen Stürmen sicher sein.
„Dann waren wir in der Lagune, die im Mondlicht dunkel und ruhig dalag.“
Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 143. Englisches Original 2002.„Wir legten als Ziel die Pforte fest, die auf die Lagune führte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 293.„Oberhalb einer Lagune in einem Talkessel gelegen, scheint hier die Zeit stillzustehen.“
Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 45.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lagunen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lagunen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lagunen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lagunen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lagune | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lagune | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lagune | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lagune | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Lagunenstadt · lagunenartig · Salzwasserlagune · Brackwasserlagune · Süßwasserlagune · Lagunenriff
Synonyms
Translations (14)
ru лагуна (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · cs laguna (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · it laguna (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · fr lagune (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · he לגונה (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · ja 海跡湖 (かいせきこ, kaisekiko ) (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · sv lagun (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · ia laguna (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · es laguna (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · en lagoon (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · fi laguuni (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · eo laguno (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · tr lagün (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer) · kmr lagûn (Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer)