Ladentheke de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈlaːdn̩ˌteːkə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Theke
Meanings
-
Theke in einem Geschäft
„Sie holt Schachteln von verschiedenen Regalen herunter und öffnet sie auf der Ladentheke.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 117.„Der Mann, der hinter der Ladentheke steht, hat einen Schraubenzieher in der Hand und repariert die Halterung eines Kronleuchters.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 76. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.„In den acht Monaten, die er in Sandersons Laden arbeitete, schlief Cook unter der Ladentheke, wie damals für einen Ladenschwengel so üblich.“
Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 435. Englisches Original 2002.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ladentheke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ladentheke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ladentheke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ladentheke | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ladentheken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ladentheken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ladentheken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ladentheken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (3)
it banco (Theke in einem Geschäft) · el πάγκος (Theke in einem Geschäft) · fr comptoir de magasin (Theke in einem Geschäft)