Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Ladenschwengel de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈlaːdn̩ˌʃvɛŋl̩]

Etymology

aus der Studentensprache; womöglich ist Schwengel im Sinne von Penis gemeint; Das Wort ist seit der Zeit um 1700 belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Schwengel

Meanings

  1. (derogatory) junger Verkäufer
    • „In den acht Monaten, die er in Sandersons Laden arbeitete, schlief Cook unter der Ladentheke, wie damals für einen Ladenschwengel so üblich.“ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 435. Englisches Original 2002.
    • „Nicht einmal der Ladenschwengel nahm sich seiner an.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 193. Isländisch 1943-1946.
    • „Er hatte unzählige Witze und Anekdoten auf Lager, die er von Handlungsreisenden, Dieben, Hehlern und Ladenschwengeln gehört hatte.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 62. Englisches Original 1991.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Ladenschwengel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ladenschwengel Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Ladenschwengel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ladenschwengel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ladenschwengel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Ladenschwengel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Ladenschwengeln Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Ladenschwengels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Verkäufer

Translations (1)

fr jeune vendeur (abwertend: junger Verkäufer)