Lachträne de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈlaxˌtʁɛːnə]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lachen und dem Substantiv Träne
Meanings
-
Träne, die beim (sehr starken) Lachen vergossen wird
„Manchmal droht die unfreiwillige Komik so heftig zu werden, daß Lachtränen den Blick trüben für die Aufsätze des Buches, die nun wirklich lesenswert sind […]“
Die Zeit, 12.10.1962, S. 23.„Da gab es am Montag bei der Gastspielpremiere am Blickfelder-Festival keinen Zuschauer, der nicht zwischendurch eine Lachträne verdrückt hätte und am Schluss auch ein paar Zähren ganz ohne Lachen.“
Tages-Anzeiger, 08.06.2016, S. 32.„Wir kugelten uns, Lachtränen rollten meine Wangen hinunter.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 141.„Keuchend richtete ich mich halb auf, wischte mir die Lachtränen ab und sah in Bens funkelnde braune Augen.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 333.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lachtränen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lachtränen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lachtränen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lachtränen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lachträne | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lachträne | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lachträne | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lachträne | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (1)
fr larme de rire (Träne, die beim (sehr starken) Lachen vergossen wird)