Dictionary

Lachfältchen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈlaxˌfɛltçən]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Verbstamm von lachen und dem Substantiv Fältchen beziehungsweise Diminutivum des Substantivs Lachfalte

Meanings

1. (plural, usually) Fältchen, das beim und durch häufiges Lachen besonders im Bereich der Augen und des Mundes entsteht
   • „Er war groß, hatte eine Halbglatze und ein Gesicht voller Lachfältchen.“ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. 1. Auflage. C. Bertelsmann, München [2016], ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 17 .
   • „Es werden tonnenweise Lachfältchen und Krähenfüße zusammengelächelt in Lawrence Romans Komödie ‚Heirat wider Willen‘, die am Sonntag in der Regie von Wolfgang Spier in Kudamm-Komödie Premiere feierte.“ www.berlinonline.de (gecrawlt am 20.07.2005 von Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lachfältchen“).
   • „Als er sich zurücklehnt, sind die Lachfältchen um den Mund und die Augen verschwunden.“ Manfred Bieler: Der Bär. Roman. 1. Auflage. Hoffmann und Campe, Hamburg 1983, ISBN 3-455-00357-5, Seite 150 .
   • „Um die Mundwinkel und um die Augen zeichneten sich viele kleine Lachfältchen ab, Spuren ihres nach menschlichem Ermessen unbegreiflichen Humors.“ John von Düffel: Houwelandt. Roman. 1. Auflage. DuMont Literatur und Kunst Verlag, Köln 2004, ISBN 978-3-8321-7882-6, Seite 260 .
   • „Von seinem neuen, besseren Platz aus kann er das Foto des Verstorbenen genau sehen, er kann in die schmalen, grauen, von sympathischen Lachfältchen umgebenen Augen schauen.“ Zeruya Shalev: Für den Rest des Lebens. Roman. Berlin Verlag Taschenbuch in der Piper Verlags GmbH, München 2013 (Originaltitel: שארית החיים, übersetzt von Mirjam Pressler aus dem Hebräischen), ISBN 978-3-8333-0895-6, Seite 288 (Hebräische Originalausgabe erschien 2011 im Keter Verlag, Jerusalem) .
   • „Sogar aus den Krähenfüßen werden Lachfältchen.“ Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 205 .

Forms

Coordinates

Krähenfüße · Augenfältchen

Hypernyms

Fältchen

Translations (2)

fr rides du sourire (Fältchen, das beim und durch häufiges Lachen besonders im Bereich der Augen und des Mundes entsteht) · sv skrattrynka (Fältchen, das beim und durch häufiges Lachen besonders im Bereich der Augen und des Mundes entsteht)