Dictionary

Fältchen de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛltçən
• [ˈfɛltçən]
• audio

Etymology

Derivation (Ableitung) des Substantivs Falte mit dem Suffix -chen (Wortbildungselement der Verkleinerung) (plus Umlaut)

Meanings

1. eine leichte, kleine Falte
   • „Sie senkte das Glas; ein Wölkchen von getäuschter Erwartung und Trauer lagerte sich unter den blonden Locken, die schönen Bogen der Brau’n zogen sich zusammen und ließen ein kaum merkliches Fältchen des Unmuts sehen.“ Wilhelm Hauff ^(→ WP): Othello. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 8 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Als sie an der Zigarette zog, sah ich ein paar Fältchen um ihren Mund, die ich noch nie gesehen hatte.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 84.
   • „Feine Fältchen spannten sich über ihren Nasenrücken.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 183.
   • „Durch die Arbeit im Garten hat sie einen frischen Teint, aber an den Augen zeigen sich immer mehr kleine Fältchen.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 70.

Forms

Deriveds

Lachfältchen · Augenfältchen

Translations (8)

pl zmarszczka (eine leichte, kleine Falte) · it rughetta (eine leichte, kleine Falte) · sv litet veck (eine leichte, kleine Falte) · en fine wrinkle (eine leichte, kleine Falte) · ru морщинка (eine leichte, kleine Falte) · fr ridule (eine leichte, kleine Falte) · sv liten rynka (eine leichte, kleine Falte) · en tiny wrinkle (eine leichte, kleine Falte)