Läuterung de · NOUN
Pronunciation
- [ˈlɔɪ̯təʁʊŋ]
- audio
Etymology
entstanden aus dem spätmittelhochdeutschen leuterung
Meanings
-
(archaic) das Erläutern
Es ist fraglich, ob der Sachverhalt nach dieser Läuterung schon allgemein verständlich ist.
- Rechtswesen, veraltet: das Anrufen einer höheren Instanz, damit ein Urteil erläutert oder verbessert werden kann
-
das Reinigen, Klären
Bevor dieses dreckige Wasser nicht eine Läuterung durchlaufen hat, ist es völlig unbrauchbar.
-
die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschwächen
Wir wollen mal abwarten, ob die Läuterung von Simeon von langer Dauer ist.
„Den Berg der Läuterung zu erklimmen, das ist der Vorgang der Läuterung selbst.“
Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 24.
- (Glasherstellung) Verfahren, um Blasen aus dem Glas zu entfernen
- (Metallurgie) Vorgang, bei dem Metalle von anderen Substanzen (wie Verunreinigungen) getrennt werden
- (Forstwirtschaft) Förderung von gut wachsenden und vitalen Bäumen in einer Forstkultur, indem andere Bäume entfernt werden
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Läuterung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Läuterung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Läuterung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Läuterung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Läuterungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Läuterungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Läuterungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Läuterungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Läuterungsschrift · Läuterungsurteil · Läuterungsglut · Läuterungszettel · Läuterungssache · Läuterungspfanne
Hypernyms
Synonyms
Translations (16)
fr affinage (Glasherstellung: Verfahren, um Blasen aus dem Glas zu entfernen) · sv rening (Metallurgie: Vorgang, bei dem Metalle von anderen Substanzen (wie Verunreinigungen) getrennt werden) · en fining (Glasherstellung: Verfahren, um Blasen aus dem Glas zu entfernen) · es catarsis (die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschwächen) · sv förklaring (veraltet: das Erläutern) · sv rening (das Reinigen, Klären) · pt catarse (die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschwächen) · en catharsis (die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschwächen) · sv rening (die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschwächen) · sv överklagan (Anrufen einer höheren Instanz, damit ein Urteil erläutert oder verbessert werden kann) · sv luttring (Metallurgie: Vorgang, bei dem Metalle von anderen Substanzen (wie Verunreinigungen) getrennt werden) · sv luttring (Glasherstellung: Verfahren, um Blasen aus dem Glas zu entfernen) · it catarsi (die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschwächen) · es afinado (Glasherstellung: Verfahren, um Blasen aus dem Glas zu entfernen) · fr catharsis (die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschwächen) · sv gallring (Förderung von gut wachsenden und vitalen Bäumen in einer Forstkultur durch Entfernung anderer Bäume)