Dictionary

Küfer de · NOUN

Pronunciation

• rhymes yːfɐ
• audio
• [ˈkyːfɐ]

Etymology

mittelhochdeutsch küefer

Meanings

1. Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt
   • Mein Großvater war Küfer.
   • „An Land waren die Küfer besonders beansprucht worden.“ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 459.
   • „Der Küfer, der seine Sorte wohl kannte, steckte einen Trichter in dieses Ungeheuer von Feldflasche und füllte es mit einem fast schwarzen Rotwein an.“ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 62 . Erstausgabe 1936.
   • „Der Küfer brachte Wein und trug dazu einen Teller mit Rauchfleisch und einem frischen Fisch auf.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 3, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 308 . Chinesisches Original 1755.
   • „Die Küfer hämmern tagsüber und nachts aus schlanken Eichendauben die bauchigen blitzsauberen Fässer und ersetzen so, was altersschwach; was mit dem letzten Jahrgang gefüllt, ging weit in die Welt.“ Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 14.

Forms

Deriveds

Küferwerkstatt · Küferei

Hypernyms

Handwerker

Hyponyms

Weinküfer · Weißküfer · Fassküfer

Synonyms

Böttger · Fassmacher · Kübler · Fassbinder · Böttcher · Binder · Schäffler

Translations (30)

pl bednarz (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · be бондар (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · pt tanoeiro (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · sh качар (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · sr качар (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · fi tynnyrintekijä (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · ru бочар (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · es tonelero (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · mk бочвар (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · sv tunnbindare (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · en cooper (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · ru бондарь (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · uk бондар (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · ca boter (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · eo barelisto (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · eo barelfaristo (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · la tunnarius (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · cs bednář (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · fr tonnelier (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · en hooper (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · sl kletar (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · vo tübel (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · it bottaio (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · sr бачвар (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · ro dogar (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · sh бачвар (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · tr fıçıcı (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · io barelisto (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · sk debnár (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt) · la cuparius (Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt)