Dictionary

Kuddelmuddel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩]
• audio

Etymology

Reduplikation, speziell: Reimdoppelung, der niederdeutsch „koddeln“ =„Sudelwäsche halten“ zugrunde liegt.

Meanings

1. chaotischer, ungeordneter Zustand
   • „Aus den Kuddelmuddeln der ersten Kurven konnte ich mich gut heraushalten und so einige Plätze gut machen.“ http://forum.virtualracing.org/534800-post16.html
   • „Was sich in jeder anderen Stadt Kompromiss nennt, endet in Berlin in der Endlosschleife des Kuddelmuddels.“ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 193.
   • „[Der Schriftsteller Ford Madox Ford] scheint eine große Begabung für privaten Kuddelmuddel gehabt zu haben und praktisch keine für Geld.“ Ford Madox Ford: „Die allertraurigste Geschichte“ – Tragisches Vierecksverhältnis. In: Deutschlandradio. 23. Dezember 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, Text und Audio, Dauer 19:44 mm:ss, hörbar nur bis 23.06.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .
   • „Was für ein Kuddelmuddel in der deutschen Parteienlandschaft.“ Ulrich Kühn: Eine neue Partei für Deutschland. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Februar 2018 (URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .
   • „Abstrakte Farbstiftzeichnungen neben perlenbestickten Handtäschchen? Bei Sophie Taeuber-Arp kein Kuddelmuddel, sondern faszinierende und doch stringente Vielfältigkeit.“ Dania Sulzer, Karin Salm: Kunst - Sophie Taeuber-Arp: Geschäftssinn und Sinn für das Schöne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. August 2014 (URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .
   • „Die große Koalition will Altersarmut verhindern, mit Riester-Verträgen, Lebensleistungsrente und Anreizen für eine Privatversicherung. Doch das Kuddelmuddel in der Sozialversicherung ist ein einziges Verwirrspiel […]“ Norbert Blüm: Lebensleistungsrente der großen Koalition – Himmelschreiende Ungerechtigkeit. In: sueddeutsche.de. 2. Dezember 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .
   • In diesem Kuddelmuddel findet man sich ja gar nicht zurecht.
   • „Lange Zeit träumten […] viele Norditaliener von einem neuen Staat namens Padanien, einem Kuddelmuddel aus der Lombardei, dem Piemont und Venetien.“ Peter Kapern, Tassilo Forchheimer: Separatismus in Belgien und Italien – Der Wunsch nach Unabhängigkeit in Flandern und Venetien. In: Deutschlandradio. 28. September 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .
   • Wer hat denn dieses Kuddelmuddel hier verursacht?

Forms

Antonyms

Ordnung

Coordinates

Wust · Tohuwabohu · Durcheinander · Wirrwarr · Chaos

Hypernyms

Zustand

Translations (15)

es lío (chaotischer, ungeordneter Zustand) · sv villervalla (chaotischer, ungeordneter Zustand) · fr désordre (chaotischer, ungeordneter Zustand) · pt confusão (chaotischer, ungeordneter Zustand) · it confusione (chaotischer, ungeordneter Zustand) · fr embrouillamini (chaotischer, ungeordneter Zustand) · en mess (chaotischer, ungeordneter Zustand) · bg бъркотия (chaotischer, ungeordneter Zustand) · en muddle (chaotischer, ungeordneter Zustand) · ru путаница (chaotischer, ungeordneter Zustand) · ru бардак (chaotischer, ungeordneter Zustand) · ru беспорядок (chaotischer, ungeordneter Zustand) · ro talmeș-balmeș (chaotischer, ungeordneter Zustand) · ro harababură (chaotischer, ungeordneter Zustand) · it guazzabuglio (chaotischer, ungeordneter Zustand)