Dictionary

Kreatur de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [kʁeaˈtuːɐ̯]
• rhymes uːɐ̯
• audio

Etymology

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch crēature, crēatiure; von kirchenlateinisch creatura ^(→ la) = „Schöpfung“ entlehnt beziehungsweise über altfranzösisch creature von demselben lateinischen Wort entlehnt; zu dem lateinischen Verb creare ^(→ la) = „erschaffen“ gebildet, die abwertende Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert bezeugt

Meanings

1. Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“
   • „Das Pferd ist die Kreatur, an der der Mensch sich am meisten versündigt hat, erklärte der Tierdoktor damals.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 168.
   • „Unter solchen Umständen war das Auftauchen einer Katze schlichtweg ein Wunder — die Wiederentdeckung einer längst ausgestorben geglaubten Kreatur“ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 9.
   • Gott schuf alle Kreaturen.
   • „Toby erwies sich als eine häßlich, langhaarige Kreatur mit Schlappohren, halb Spaniel und halb Dachshund, braun und weiß, mit einem sehr plumpen, watschelnden Gang.“ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 61.
   • „Frute hörte Kai mit der geduldigen Überlegenheit der Kreatur zu.“ Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 167. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28. "Frute": Name eines Hundes.
2. abwertend auch als Schimpfwort gebraucht
   • „Ich war bereits entschlossen, dieser Kreatur das Leben zu schenken, die im Grunde nichts weiter getan hatte, als in das dunkle Spiel einzutreten, das Sophie und ich gegeneinander spielten.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 70. Französisch 1939.
   • Was für eine erbarmungswürdige Kreatur!

Forms

Deriveds

Kreatürlichkeit

Hypernyms

Lebewesen

Synonyms

Geschöpf

Translations (23)

fr créature (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · eo estaĵo (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · tr yaratık (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · ka ქმნილება (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · it creatura (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · ru существо (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · nl schepsel (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · sv kreatur (abwertend auch als Schimpfwort gebraucht) · pt criatura (abwertend auch als Schimpfwort gebraucht) · sv kreatur (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · es criatura (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · hu lény (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · es aborto (abwertend auch als Schimpfwort gebraucht) · en creature (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · ja 生物 (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · eo kreitaĵo (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · pt criação (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · pl stworzenie (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · my သတ္တဝါ (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · ro creatură (abwertend auch als Schimpfwort gebraucht) · en wight (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · sv varelse (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“) · sv skapelse (Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“)