Kornfeld de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈkɔʁnˌfɛlt]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Korn und Feld
Meanings
-
ein Feld, auf dem Getreide angebaut wird
„Im Kornfeld wären sie unsichtbar,aber auch leicht zu überraschen.“
Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 54.„Nach links zu wurde es ebener, hier zogen sich Kornfelder hin, und dann kam ein verbranntes, noch rauchendes Dorf, Semeonowskoje.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 995 . Russische Urfassung 1867.„Es waren keine Kornfelder zu sehen, keine Anzeichen bestellten Bodens, nur Weiden und Wälder, die ihre verschiedenen Grüntöne zur Schau stellten.“
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 11. Copyright des englischen Originals 1971.„Nur die Brise vom Dorf und Fluß her wuchs, und die Kornfelder neigten sich und mit ihnen der rote Mohn, der in ganzen Büscheln zwischen den Halmen stand.“
Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 72. Entstanden 1884/5.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kornfeldern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kornfeld | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kornfeld | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kornfeld | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kornfelds | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kornfelde | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kornfelder | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kornfelder | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kornfelder | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kornfeldes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (5)
eo grenkampo (Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Getreide angebaut wird) · sv sädesfält (Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Getreide angebaut wird) · oc bladièra (Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Getreide angebaut wird) · fo akur (Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Getreide angebaut wird) · en cornfield (Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Getreide angebaut wird)