Dictionary

Korinthenkacker de · NOUN

Pronunciation

• [koˈʁɪntn̩ˌkakɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Substantiv Korinthe, Fugenelement -n und dem Substantiv Kacker

Meanings

1. (derogatory, vorwiegend in Deutschland) pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt
   • „1968 kommt der Broadway-Hit "The Odd Couple" (Ein seltsames Paar) auf die Leinwand. Die ganze Welt lacht sich schlapp über die Katastrophen-WG von Oscar, dem schlampigen Sportreporter und Felix, dem putzfimmeligen Korinthenkacker.“ Stichtag – 01. Juli 2005 - Vor 5 Jahren: Tod des US-Charakter-Komikers Walter Matthau. In: Westdeutscher Rundfunk. 1. Juli 2005 (URL, abgerufen am 14. Januar 2019) .
   • „Nach zehn Jahren Kampf gegen Kleinkarierte und Korinthenkacker sieht der Ombudsmann es als Erfolg an, dass viele nationale Behörden einen EU-einheitlichen Verhaltenskodex für gutes Verwaltungshandeln anwenden.“ Bernd Riegert: Politik – Kummerkasten-Tante der EU-Bürger. In: Deutsche Welle. 2. November 2005 (URL, abgerufen am 14. Januar 2019) .
   • „»Juristen sind natürlich immer im Verdacht, jetzt solche Korinthenkacker zu sein, die da die Erbsen zählen und mit spitzem Bleistift unverständliche Schachtelsätze produzieren.«“ Karin Beindorff: Justiz – „Unterschichtenorientierte Medienberichterstattung über Straftaten“. In: Deutschlandradio. 14. August 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Essay und Diskurs, Interview mit Thomas Fischer, Vorsitzender Richter des 2. Strafsenats des Bundesgerichtshofs, URL, abgerufen am 14. Januar 2019) .

Forms

Deriveds

korinthenkackerisch · Korinthenkackerei

Synonyms

Sophist · Dipferlasscheißer · Erbsenzähler · Paragraphenreiter · Silbenklauber · Pedant · I-Tüpferlreiter · Wortklauber · Dibferlasscheißer · Rabulist · Korithenscheißer · Weismacher · Krümelkacker · Perfektionist · Kasuist · Paragrafenreiter · Dipfeleschisser · Prinzipienreiter · Haarspalter · Silbenstecher · Tüpflischisser · Schlauberger · Kümmelspalter · Neunmalkluger

Translations (21)

fi pilkunnussija (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · fr enculeur de mouches (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · fr pinailleur (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · fr chipoteur (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · pl człowiek upierdliwy (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · nl muggenzifter (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · cs hnidopich (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · fr ergoteur (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · cs puntičkář (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · cs pedant (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · nl mierenneuker (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · es tiquismiquis (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · en bean counter (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · en nitpicker (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · es cuentagarbanzos (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · pl człowiek, który dzieli włos na czworo (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · fr coupeur de cheveux en quatre (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · fi pilkunviilaaja (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · pl upierdliwiec (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · sv petimäter (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt) · nds Klokschieter (pedantischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt)