Dictionary

Koran de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːn
• [koˈʁaːn]
• audio

Etymology

im 16. Jahrhundert in der Form Alcoran vom arabischen Wort القرآن (al-Qurʼān) – ‚die Lesung‘, ‚der Vortrag‘ entlehnt Die Form Koran gibt es im Deutschen laut Pfeifer seit Goethe. Er nimmt an, dass das Wort über spanisch alcorán ^(→ es) vermittelt wurde.

Meanings

1. (Islam) das heilige Buch des Islam
   • „Im Islam gilt der Koran als sprachliches Wunder, es ist schließlich die Botschaft von Allah höchstpersönlich.“ Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 88.
   • „Die Eroberer verkünden eine neue Religion, den Islam, und verbreiten mit dem Koran eine neue Gesellschaftsordnung.“ Anja Fries: Die Ankunft der Eroberer. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 22.
   • „Der Koran ist ein sprechendes Universum und das Universum ein schweigender Koran.“ - muslimisches Sprichwort

Forms

Deriveds

Koranausgabe · Korankenntnis · Koranschule · Korangelehrter · Koranzitat · Koranauslegung · Koranverbot · Koranübersetzung · Koranrezitator · koranisch · Koranedition · Koransure · Koranstelle · Koranschändung · Koranrezitation · Koranschüler · Koranvers · Koranverbrennung · Koranschrift · Koranismus · Koranexegese

Hypernyms

religiöses · Buch · Offenbarungsbuch

Hyponyms

Einheitskoran · Einheits-Koran

Translations (41)

sv Koranen (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · da Koranen (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · bg Коран (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · sr Куран (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · ru Коран (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · bs Kur'an (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · fr Coran (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · sk Korán (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · sl Koran (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · vi Qur'an (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · la Coranum (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · mt Koran (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · en Qur'an (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · no Koranen (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · hu Korán (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · el Κοράνιο (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · la Alcoranum (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · be Каран (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · es Corán (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · lt Koranas (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · la Alcoranus (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · tr Kur'an (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · et Koraan (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · ro Coran (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · kmr Quran (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · nl Koran (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · is Kóran (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · sw Qurani (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · lv Korāns (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · sq Kur'ani (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · cs Korán (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · hr Kuran (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · la coranus (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · pt Corão (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · ja コーラン (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · ar al-qurʔaːn(u) (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · it Corano (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · uk Коран (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · eo Korano (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · fi Koraani (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam) · pl Koran (Islam, Religion: das heilige Buch des Islam)