Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kopfende de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈkɔp͡fˌʔɛndə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Ende

Meanings

  1. der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt
    • „Die Gräfin verbrachte zwei Wochen lang ihre Nächte unausgekleidet in einem Lehnstuhl am Kopfende seines Bettes.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1475 . Russische Urfassung 1867.
    • „Josey stand am Kopfende des Bettes, rechter Hand von Doktor Smoaks.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 189 . Englisches Original 1970.
    • „Am Kopfende jedes Bettes stand ein Betschemel, ein Stuhl und der Koffer des Seminaristen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 213.
  2. oberes, vorderes Ende eines Gegenstands

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kopfende Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Kopfende Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Kopfende Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Kopfendes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Kopfenden Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Kopfenden Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Kopfenden Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Kopfenden Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Fußende

Translations (7)

fr chevet (der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt) · it testiera (der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt) · fr tête de lit (der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt) · es cabecero (der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt) · ca capçal (der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt) · ca capçalera (der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt) · en headboard (der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt)