Kontrahentin de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [kɔntʁaˈhɛntɪn]
- rhymes ɛntɪn
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kontrahent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
eine Frau, die gegen jemanden antritt; eine Gegnerin in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation
„Schließlich nahm eine Frau einen ihrer Stöckelschuhe und schlug damit ihre Kontrahentin.“
salzburg.orf.at: Frau verprügelt Kontrahentin mit Highheel, 20. April 2012„Milena stellte sich vor mich, obwohl sie fast einen halben Kopf kleiner als unsere Kontrahentin war.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 218.
-
Vertragspartnerin
„Zu bedenken sei überdies, daß der Antragsteller einen Mangel der Verfügungsmacht seiner Kontrahentin nicht habe erkennen können.“
Beschluss des österreichischen OGH vom 15. Dezember 1998
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kontrahentin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kontrahentin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kontrahentin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kontrahentin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kontrahentinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kontrahentinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kontrahentinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kontrahentinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kontrahent | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
Synonyms
Gegnerin · Wettkämpferin · Rivalin · Gegenspielerin
Translations (9)
en counterparty (Vertragspartnerin) · es rival (Gegnerin) · fr opposante (Gegnerin) · it avversaria (Gegnerin) · en rival (Gegnerin) · it contraente (Vertragspartnerin) · en opponent (Gegnerin) · es contrayente (Vertragspartnerin) · es adversaria (Gegnerin)