Dictionary

Kontaktperson de · NOUN

Pronunciation

• [kɔnˈtaktpɛʁˌzoːn]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kontakt und Person

Meanings

1. (Epidemiologie, Infektiologie) Mensch, der mit einem Infizierten Kontakt hatte, sich (ungeschützt) in dessen Nähe aufgehalten hat
   • „Bisher hatte Ari schlicht darauf vertraut, dass Bjarkis Version stimmte, und es war auch nicht üblich, von allen Kontaktpersonen Alibis einzufordern, wenn davon auszugehen war, dass jemand Selbstmord begangen hatte.“ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 215 f. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
   • Eine Kontaktperson der Kategorie I hat ein höheres Infektionsrisiko, weil sie zum Beispiel länger als eine Viertelstunde mit einem Infizierten in einem Raum war.
2. Ansprechpartner für ein bestimmtes Thema, zum Beispiel ein Sachbearbeiter einer Behörde
   • Haben Sie schon eine Kontaktperson in der Gruppe? Ich kann Ihnen gerne die Telefonnummer von meinem Ansprechpartner geben.
   • „Laut meiner Kontaktperson im MPD spukt Moshiks Geist noch immer durch die Räume des Morddezernats.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 58. Norwegisch 2025.
3. (Aufklärung, DDR, Spionage) Mensch, der Zugang zu wichtigen Informationen hat
   • Eine Quelle der Spionageerkenntnisse konnte durchaus auch eine Kontaktperson sein, die selbst gar nicht wusste, wozu sie beitrug.

Forms

Coordinates

Kontakt · Mittelsperson · Ansprechpartner

Deriveds

Kontaktpersonennachverfolgung

Hypernyms

Mensch

Translations (5)

fr personne contactée (Ansprechpartner) · sv kontaktperson (Person, zu der Kontakt besteht/bestand) · sv kontaktperson (Ansprechpartner) · fr cas contact (Person, zu der Kontakt besteht/bestand) · en close contact (Person, zu der Kontakt besteht/bestand)