Konfibrot de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkɔnfɪˌbʁoːt]
Etymology
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Konfi (Kurzwort für Konfitüre) und Brot
Meanings
-
(Swiss Standard German, dialectal) Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist
„Konfibrote, Birchermüsli und Kaffee wurden an den Platz gebracht.“
Polizeispiel lud zu Marsch, Polka und Konfibrot. In: Aargauer Zeitung Online. 24. April 2013 (URL, abgerufen am 8. April 2026) .„Auch sie sollten sich jedoch überlegen, wie sie ihr Frühstücksmenü gestalten, denn das klassische «Konfibrot» stammt noch aus einer Zeit, als man vor dem «Zmorge» schon das erste Mal körperliche Arbeit verrichtet hatte.“
Franco Bassani: Butter oder Konfi – wovon darf's mehr sein?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. September 2014 (URL, abgerufen am 8. April 2026) .„Als ich ein kleines Kind war, fiel mir ein von meiner Grossmutter akkurat geschmiertes Konfibrot auf den Boden.“
Mario Güdel: Alles muss weg! In: Beobachter. Ringier AG, 31. August 2023, abgerufen am 7. April 2026.„Ich schmiere mir ein Konfibrot und trinke eine Schoggimilch.“
Désirée Pomper: Was für einen Wert hat mein Körper? In: 20 Minuten. TX Group AG, 19. August 2019, abgerufen am 7. April 2026.„Auch ihre Kinder mögen grüne Lebensmittel grundsätzlich nicht und essen ihr Konfibrot manchmal nur, wenn sie es ihnen längs schneidet.“
Nina Bott verrät Rezepte und Tricks rund um den Familientisch. In: Schweizer Illustrierte. Schweizer Illustrierte, 3. Mai 2023, archiviert vom Original am 12. August 2025 abgerufen am 7. April 2026.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Konfibroten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Konfibrote | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Konfibrote | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Konfibrote | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Konfibrote | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Konfibrots | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Konfibrot | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Konfibrot | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Konfibrot | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Konfibrotes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Käsebrot · Butterbrot · Honigbrot · Wurstbrot
Hypernyms
Synonyms
Konfitürenbrot · Marmeladebrot · Marmeladenbrot
Translations (14)
nl brood met jam (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · pl chleb z marmoladą (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · ru бутерброд с вареньем (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · it pane e marmellata (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · es pan con mermelada (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · en jam sandwich (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · en jelly sandwich (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · nl boterham jam (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · el ψωμί με μαρμελάδα (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · en jam butty (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · it fetta di pane con marmellata (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · lb Gebeesseschmier (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · fr tartine de confiture (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist) · en bread and jam (Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist)