Konditorei de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aɪ̯
- [ˌkɔnditoˈʁaɪ̯]
Etymology
in der Bedeutung „Backraum für Feinbackwaren“ seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Ableitung zu dem Substantiv Konditor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Meanings
-
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen
„Jeden Tag sitze ich in der kleinen Konditorei gegenüber dem Theater und warte auf sie.“
Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 38. Erstauflage 1933.„Konditoreien, Bierkneipen und Wurstläden säumten den Weg.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 242. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.Ich geh' mal schnell in die Konditorei nebenan und kaufe Törtchen.
„Wir gingen dann in die Konditorei, und es gab dort sehr viele Kuchen und Torten in einer langen Vitrine.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 146.„Wichtiger als ihr Einkaufsbummel war für sie die anschließende zweistündige Kaffeerunde in einer Konditorei, bei der sie sich über Gott und die Welt unterhielten.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 97 f. 1. Auflage 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Konditoreien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Konditoreien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Konditoreien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Konditoreien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Konditorei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Konditorei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Konditorei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Konditorei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Patisserie · Feinbäckerei · Konfiserie · Zuckerbäckerei · Confiserie
Translations (30)
sq pastiçeri (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · eo sukerbakejo (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · pt pastelaria (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · pt confeitaria (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · cs cukrárna (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · bg сладкарница (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · es repostería (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · fi konditoria (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · ca pastisseria (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · uk кондитерська (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · tr pastahane → pastane (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · pl cukiernia (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · sv kondis (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · en pastry shop (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · uk цукорня (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · el ζαχαροπλαστείο (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · dsb konditarnja (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · it pasticceria (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · hu cukrászda (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · ru кондитерская (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · hsb konditarnja (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · sq punishte ëmbëlsire (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · es pastelería (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · en confectionery (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · fr pâtisserie (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · cs cukrářství (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · lv konditoreja (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · hsb konditornja (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · sq ëmbëltore (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen) · sv konditori (Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen)