Kofferwort de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkɔfɐˌvɔʁt]
- audio
Etymology
[1] Determinativkompositum aus Koffer und Wort
Meanings
-
deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
Wörter für biologische Kreuzungen wie „Schiege“ (Kreuzung aus „Schaf“ + „Ziege“) und „Jostabeere“ (Kreuzung aus „Johannisbeere“ + Stachelbeere“) sind Beispiele für Kofferwörter. Geläufigere Kofferwörter sind Wörter wie „jein“, „Kurlaub“, „Stagflation“ und so weiter.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kofferworte | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kofferwort | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kofferwort | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kofferwort | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kofferwörtern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kofferwörter | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kofferwörter | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kofferwörter | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kofferworts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kofferwortes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Grammatik · Wortbildung · Kontraktion
Synonyms
Wortkreuzung · Verschmelzung · Kontamination · Portmanteau-Wort · Schachtelwort
Translations (9)
en portmanteau word (Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung) · sv teleskopord (Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung) · hu szóösszerántás (Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung) · nb teleskopord (Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung) · is sambreiskingur (Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung) · nn teleskopord (Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung) · fr mot-valise (Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung) · is samsuða (Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung) · nl porte-manteau (Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung)