Dictionary

Kochbuch de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkɔxˌbuːx]
• audio

Etymology

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Buch

Meanings

1. gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält
   • Ich habe mir ein neues Kochbuch gekauft.
   • „Fast jeder deutsche Haushalt besitzt neben Bibel und Kochbuch auch eine Ausgabe der Werke Wilhelm Buschs.“ Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 7 . Erstauflage 1970.
   • „Meine Laune besserte sich erst ein wenig, als ich bei einem Bauernhaus jenseits des Flusses haltmachte und ein Kochbuch verkaufte.“ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 147 . Englisches Original 1917.
   • Obwohl ich das Gericht schon sehr oft gekocht habe, muss ich immer noch ins Kochbuch schauen.
   • „Aus solchem Kochbuch spricht die kulturelle Gesamtsituation, ihr Vorzug und ihre Gefahr.“ Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 89 .
   • „Ich bekomme immer wieder Kochbücher von ihnen geschenkt.“ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 128 .

Forms

Deriveds

Kochbuchautor · Kochbuchliteratur

Hypernyms

Lebensbuch · Buch

Hyponyms

Schulkochbuch · Grundkochbuch

Synonyms

Kochfibel · Rezeptbuch

Translations (31)

ro carte de bucate (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · pl książka kucharska (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · bg готварска книга (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · pt livro de cozinha (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · fr livre de cuisine (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · nl kookboek (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · cs kuchařka (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · fi keittokirja (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · en cookbook (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · lv pavārgrāmata (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · et kokaraamat (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · ru кулинарная книга (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · da kogebog (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · id buku masak (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · ja 料理本 (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · hu szakácskönyv (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · sl kuharska knjiga (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · ko 요리책 (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · es libro de cocina (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · fa کتاب آشپزی (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · cs kuchařská kniha (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · it ricettario (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · fr livre de recettes (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · no kokebok (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · ga leabhar cócaireachta (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · tr yemek kitabı (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · ru поваренная книга (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · uk кулінарна книга (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · it libro di cucina (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · sl kuharica (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält) · sv kokbok (gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält)