Klemme de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈklɛmə]
- rhymes ɛmə
Etymology
Klemme kommt aus mittelhochdeutsch klemme ^(→ gmh), klemde ^(→ gmh) „Einengung, Klemmung“ zu klemmen.
Meanings
-
Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen
„Vorsichtig entfernt Papin die Klemme und öffnet den Topf.“
Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 104.Eine Klemme hielt die Quittungen zusammen.
Am besten wäre eine Klemme, die die beiden Teile mindestens eine Stunde zusammenpresst.
-
(colloquial) schwierige Situation
Oh, da sitzt du aber in einer bösen Klemme!
„Andere sagten, es wäre nichts Neues, daß die Isländer gute Leute in die Klemme brächten.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 92. Isländisch 1960.Wie konntest du dich nur in so eine Klemme manövrieren?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Klemme | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klemme | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klemme | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klemme | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klemmen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klemmen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klemmen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klemmen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hyponyms
Curryklemme · Kreditklemme · Nabelklemme · Kammklemme · Lusterklemme · Lüsterklemme · Klammer · Krokodilklemme · Vorhangklemme · Krokoklemme
Relateds
Translations (21)
it morsetto (Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen) · ro încurcătură (umgangssprachlich: schwierige Situation) · sv knipa (Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen) · es abarrancadero (umgangssprachlich: schwierige Situation) · pl spinka (Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen) · es pinza (Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen) · sv knipa (umgangssprachlich: schwierige Situation) · ro clemă (Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen) · pl tarapaty (umgangssprachlich: schwierige Situation) · en clip (Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen) · fr pétrin (umgangssprachlich: schwierige Situation) · en terminal (Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen) · pl zacisk (Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen) · en fix (umgangssprachlich: schwierige Situation) · es aprieto (umgangssprachlich: schwierige Situation) · it guaio (umgangssprachlich: schwierige Situation) · fr mouise (umgangssprachlich: schwierige Situation) · es abrazadera (Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen) · en clamp (Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen) · fr pince (Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen) · eo klemo (Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen)