Lüsterklemme de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈlʏstɐˌklɛmə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Lüster und Klemme
Meanings
-
Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel
„Bei einem der getesteten Baumärkte empfahlen Verkäufer etwa, Starkstromleitungen mit Lüsterklemmen und Kabeln zu verlängern – was Laien aber niemals tun sollten.“
Carsten Brönstrup: „Viele Produkte sind mangelhaft“. Verbraucherschützer warnt vor Billigangeboten. In: Tagesspiegel. 7. Mai 2006 .„Wenn man etwas handwerklich begabt ist, so sollte ‚Improvisationsmaterial‘ wie Lüsterklemmen, Isolierband, Kaltmetallkleber, Blumendraht und Kabelbinder nicht fehlen.“
Wikivoyage-Eintrag „Reisen mit dem Motorrad“ (Stabilversion)„Vor sich hat der 30-jährige Elektronikermeister und Ausbilder Zangen, Drähte, Schraubenzieher und Lüsterklemmen liegen.“
Auszubildende dringend gesucht. In: Frankfurter Rundschau. 20. Juli 2021, ISSN 0940-6980 .Tom brauchte eine Lüsterklemme, um seine Deckenlampe anzubringen.
„Neu dabei ist diesmal das Mint-Technikum, bei dem ‚Krabbelkäfer‘ aus Draht, Lüsterklemmen, einem kleinen Motor und Batterien gefertigt werden können.“
Karin Prignitz: Kitzelüberfall beim Weltkindertag. In: Neue Westfälische. 23. September 2024 .„Er lacht und tippt mit dem Finger auf die kupferne Oberfläche meines Haarschmucks, der vor uns in der Lüsterklemme baumelt.“
BM: Die Schattenboxerin. In: Berliner Morgenpost. 8. Oktober 1999, Seite 35 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lüsterklemmen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lüsterklemmen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lüsterklemmen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lüsterklemmen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lüsterklemme | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lüsterklemme | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lüsterklemme | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lüsterklemme | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lusterklemme | Gender=Fem | Austrian German, variant | lexicographic |
Synonyms
Reihenklemme · Klemmstein · Leuchterklemme · Blockklemme
Translations (22)
fr domino (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · sv sockerbit (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · sv kopplingsplint (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · es regleta (divisible) (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · en insulating screw joint (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · zh-cn 螺丝端子 (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · fr sucre (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · en connector box (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · en screw terminal (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · pl złącze (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · en terminal strip (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · ru клеммовая колодка (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · es clema (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · en socket-terminal strip (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · pt borne de ligação (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · nds Lüchterklemm (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · zh-tw 螺絲端子 (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · en insulation screw joint (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · en luster terminal (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · it morsetto isolante (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · es caja de conexión (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel) · fr serre-fils (Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel)