Kleine de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- rhymes aɪ̯nə
- audio
- [ˈklaɪ̯nə]
Etymology
Substantivierung des Adjektivs klein durch Konversion (plus Flexem)
Meanings
-
kleines Mädchen
Unsere Kleine ist gerade in die Schule gekommen.
-
junge Frau, auch verniedlichend für die Partnerin
Ich muss nach Hause zu meiner Kleinen.
„Diese Worte beruhigten die Kleine so sehr, daß sie sich die Tränen abwischte.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 193. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.Meinst du, ich kriege die Kleine an der Bar rum?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| keiner Kleinen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| einer Kleinen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| einer Kleinen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| die Kleine | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| die Kleine | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| den Kleinen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| der Kleinen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| der Kleinen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| der Kleinen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| eine Kleine | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| eine Kleine | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keine Kleinen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keine Kleinen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| Kleiner | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Kleiner | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Kleiner | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Kleiner | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| die Kleinen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| die Kleinen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| Kleine | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Kleine | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Kleine | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Kleine | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| keinen Kleinen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| Kleinen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
Synonyms
Translations (4)
sv lilla (kleines Mädchen,) · fr petite (kleines Mädchen,) · sv lillflicka (kleines Mädchen,) · sv tös (kleines Mädchen,)