Dictionary

Kleiber de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ] (Austrian German)
• rhymes aɪ̯bɐ
• [ˈklaɪ̯bɐ]
• audio

Etymology

entstammt vermutlich dem Frühneuhochdeutschen Kleiber „Maurer“, „Verputzer“, da der Vogel sein Einflugloch mit Lehm passend macht; anzumerken seien hier jedoch auch die schweizerischen Bezeichnungen Klyber, Kläber - vermutlich „Kletterer“ - für eine andere Vogelart, den Baumläufer

Meanings

1. eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz
   • Der Kleiber ist Vogel des Jahres 2006.
   • Kleiber können im Gegensatz zu Spechten die Bäume nicht nur aufwärts, sondern ebenso hinunter laufen.
   • „Der Kleiber rutscht über die Buchnuß und dreht sich um, daß sein Kopf nach unten hängt. Das macht ihm kein Vogel im Walde nach, weder die Meise noch der Specht.“ Hermann Löns: Sämtliche Werke. Bd. 3: Aus Forst und Flur. Wasserjungfern. Hrsg. von Friedrich Castelle, Leipzig: Hesse & Becker 1923, Seite 307.
2. die Gattung der Kleiber^([1]) (Sitta)
   • Kleiber sind kleine Sperlingsvögel der Familie Sittidae.
3. die Familie der Kleiber^([1]) (Sittidae)
   • Kleiber besitzen kräftige Hackschnäbel und ernähren sich von Wirbellosen und Pflanzensamen.

Forms

Deriveds

Kleiberweibchen · Kleibermännchen · Kleibernest

Hypernyms

Tier · Vogel · Singvogel · Lebewesen

Hyponyms

Riesenkleiber · Schwefelschnabelkleiber · Weißschwanzkleiber · Weißbrauenkleiber · Kanadakleiber · Schwarzbauchkleiber · Türkenkleiber · Korsenkleiber · Zwergkleiber · Schmuckkleiber · Yünnankleiber · Kabylenkleiber · Kaschmirkleiber · Carolinakleiber · Kastanienbauchkleiber · Felsenkleiber · Mauerläufer · Zimtkleiber · Samtstirnkleiber · Klippenkleiber · Chinakleiber · Weißwangenkleiber · Gelbschnabelkleiber

Synonyms

Blauspecht · Spechtmeise · Sitta europaea

Translations (62)

da spætmejse (die Gattung der Kleiber (Sitta)) · es trepatroncos ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · lt bukutis ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · sl brglez (die Familie der Kleiber (Sittidae)) · zh-tw 鳾科 (die Gattung der Kleiber (Sitta)) · es trepador azul ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · ca pica-soques blau ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · cs brhlíkovité (die Familie der Kleiber (Sittidae)) · pl bargiel ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · da spætmejse ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · sl brglez (die Gattung der Kleiber (Sitta)) · ru поползень (die Gattung der Kleiber (Sitta)) · eo sito ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · ro scorțar ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · it picchio muratore europeo ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · en Sitta (die Gattung der Kleiber (Sitta)) · ko 동고비 ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · bg горска зидарка ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · en Eurasian nuthatch ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · cs brhlík (die Gattung der Kleiber (Sitta)) · sv nötväckor (die Familie der Kleiber (Sittidae)) · fy blauspjocht ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · en nuthatch (die Familie der Kleiber (Sittidae)) · zh-cn 茶腹䴓 ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · is hnotigða ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · fr sittelle torchepot ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · pl kowalik ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · hr brgljez ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · fi pähkinänakkeli ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · sl brglez ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · ko 동고비속 (die Gattung der Kleiber (Sitta)) · ko 동고비과 (die Familie der Kleiber (Sittidae)) · cs brhlík lesní ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · ro sitelă ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · ja ゴジュウガラ ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · tr sıvacıkuşu ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · pt trepadeira-azul ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · sq zvarritësi i zakonshëm ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · zh-tw 茶腹鳾 ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · eo sito (die Gattung der Kleiber (Sitta)) · hu csúszka ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · zh-cn 䴓科 (die Gattung der Kleiber (Sitta)) · el δενδροτσοπανάκος ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · et puukoristaja ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · sk brhlík lesný ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · sv Sitta (die Gattung der Kleiber (Sitta)) · nl boomklever ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · lt bukutiniai (die Familie der Kleiber (Sittidae)) · ca picasoques blau ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · lt bukučiai (die Gattung der Kleiber (Sitta)) · en mud wall builder ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · nn spettmeis ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · uk повзик звичайний ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · sk brhlík (die Gattung der Kleiber (Sitta)) · lv dzilnītis ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · sk brhlíkovité (die Familie der Kleiber (Sittidae)) · hsb pikotač ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · cs brhlík obyčejný ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · sv nötväcka ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · no spettmeis ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · nds Kleiber ((Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz) · eo sitedoj (die Familie der Kleiber (Sittidae))

Kleiber de · PROPN

Pronunciation

• rhymes aɪ̯bɐ
• [ˈklaɪ̯bɐ]
• audio
• [ˈklaɪ̯bɐs] (plural)

Etymology

Berufsname für einen Bauhandwerker - aus mittelhochdeutsch kleiber ^(→ gmh) "jemand, der eine Lehmwand macht". Nach in Bayern auch von klieben "(Holz) spalten".

Meanings

1. deutscher Nachname, Familienname
   • Herr Kleiber wird gleich kommen. Bitte einen Moment Geduld.

Forms