Klappspaten de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈklapˌʃpaːtn̩]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Spaten
Meanings
-
kleiner Handspaten, dessen Spatenblatt umgeklappt werden kann, um so die Länge zu verkürzen
Auch Zivilisten schätzen den Klappspaten auf Ausflügen durch die Wildnis und im Garten.
„Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“
Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 192.Der Klappspaten soll es dem Soldaten ermöglichen, sich notdürftig einzugraben, das heißt durch Erdaufwurf Schutz zu verschaffen, wenn er unter feindliches Feuer gerät.
-
(beleidigend, casual) äußerst dumme Person
„Googelt man nach Synonymen für Rindvieh, dann ploppen an die 100 Schimpfwörter auf dem Bildschirm auf: Dummkopf, Tölpel, Denkzwerg, Flitzpiepe, Nullchecker, Sacklpicker, Spacko, Vollhorst, Halbdackel, Napfsülze, Klappspaten und so weiter und so fort.“
Arme Rindviecher. In: Landshuter Zeitung. 15. Dezember 2018 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Klappspatens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Klappspaten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Klappspaten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Klappspaten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Klappspaten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Klappspaten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Klappspaten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Klappspaten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Spaten · Handbagger · Pfosten · Feldspaten · Vollpfosten
Translations (3)
it pala pieghevole (zusammenklappbarer Handspaten) · en entrenching tool (zusammenklappbarer Handspaten) · sv hopfällbar spade (zusammenklappbarer Handspaten)