Dictionary — ontologydriven

Kielschwein de · NOUN

Pronunciation

audio
[ˈkiːlˌʃvaɪ̯n]

Etymology

von gleichbedeutend niederländisch: kilswin im 18. Jahrhundert entlehnt; aus schwedisch kölsvin; aus köl = Kiel und svin, vermutlich von svill, syll = Schwelle, Balken

Meanings

(Bootsbau) Balken im Rumpf des Bootes, an dem der Kiel befestigt ist und der die Kräfte aufnimmt und weiterleitet
- „Man hatte mit einer Reihe Fässer entlang dem Kielschwein begonnen.“ Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 46.

Forms

Spelling	Features	Source
Kielschwein	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Kielschwein	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Kielschwein	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Kielschweine	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Kielschweine	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Kielschweine	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Kielschweine	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Kielschweins	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Kielschweinen	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Kielschweines	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic

Hypernyms

Balken

Translations (6)

es quilla falsa (Balken im Rumpf des Bootes, an dem der Kiel befestigt ist und der die Kräfte aufnimmt und weiterleitet) · sv kölsvin (Balken im Rumpf des Bootes, an dem der Kiel befestigt ist und der die Kräfte aufnimmt und weiterleitet) · es sobrequilla (Balken im Rumpf des Bootes, an dem der Kiel befestigt ist und der die Kräfte aufnimmt und weiterleitet) · en keelson (Balken im Rumpf des Bootes, an dem der Kiel befestigt ist und der die Kräfte aufnimmt und weiterleitet) · fr carlingue (Balken im Rumpf des Bootes, an dem der Kiel befestigt ist und der die Kräfte aufnimmt und weiterleitet) · en kelson (Balken im Rumpf des Bootes, an dem der Kiel befestigt ist und der die Kräfte aufnimmt und weiterleitet)