Haftanstalt de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhaftʔanˌʃtalt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haft und Anstalt
Meanings
-
(Exekutive) Gebäudekomplex, in dem mutmaßliche und verurteilte Straftäter verwahrt werden
„Roths Kaserne war ein »Höllenloch« und noch eine Woche zuvor eine Haftanstalt für afro-amerikanische Sträflinge gewesen.“
Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 135 f. Englisch 2021 erschienen.„Die Konfliktparteien im Jemen gaben sich gegenseitig die Schuld: Wie die von den schiitischen Huthi-Rebellen kontrollierte Nachrichtenagentur Saba berichtete, stürmten Al-Kaida-Kämpfer und mit ihr verbündete Milizen am Samstag die Haftanstalt. Aus anderen Sicherheitskreisen verlautete hingegen, Huthis und deren Verbündete hätten die Gefangenen befreit.“
Haftanstalt. DWDS, 30. Juni 2015, archiviert vom Original am 30. Juni 2015 abgerufen am 30. Juni 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: DIE ZEIT).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)„Die schlimmsten landeten in geschlossenen Haftanstalten.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 41. Norwegisches Original 2016.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Haftanstalt | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haftanstalt | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haftanstalt | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haftanstalt | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haftanstalten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Haftanstalten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Haftanstalten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Haftanstalten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Jugendhaftanstalt · Untersuchungshaftanstalt
Synonyms
Gefängnis · Knast · Strafanstalt · Justizvollzugsanstalt · Strafvollzugsanstalt
Translations (5)
en jail (Exekutive: Gebäudekomplex, in dem mutmaßliche und verurteilte Straftäter verwahrt werden) · tr tutukevi (Exekutive: Gebäudekomplex, in dem mutmaßliche und verurteilte Straftäter verwahrt werden) · es centro de detención (Exekutive: Gebäudekomplex, in dem mutmaßliche und verurteilte Straftäter verwahrt werden) · en gaol (Exekutive: Gebäudekomplex, in dem mutmaßliche und verurteilte Straftäter verwahrt werden) · en detention centre (Exekutive: Gebäudekomplex, in dem mutmaßliche und verurteilte Straftäter verwahrt werden)