Kellnerin de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkɛlnəʁɪn]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch kelnærinne „Hausmagd, Kindsmagd, Haushälterin“ Ableitung (speziell: Motion/Movierung) zu Kellner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
„Eine junge Kellnerin erzählte beispielsweise, wie sie kurz nach der Maueröffnung von einem Filmteam interviewt wurde.“
Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 132. ISBN 978-3-406-59978-1.„Als wir fertig waren, brachte die Kellnerin vier kleine Gäser und deutete auf die Bar.“
Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 85.„Es ändert nichts daran, daß ihr Blick dem der Kellnerin für kurze Zeit begegnet ist.“
Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 122.„Nach dem sehr guten Essen, für das wir komischerweise sehr viel mehr Zeit brauchten als sonst für das Essen, fragte uns die Kellnerin noch, ob wir ein Dessert wünschten.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 105.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kellner | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Kellnerin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kellnerin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kellnerin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kellnerin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kellnerinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kellnerinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kellnerinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kellnerinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Jungkellnerin · Stationskellnerin · Weinkellnerin · Aushilfskellnerin · Zahlkellnerin · Oberkellnerin · Etagenkellnerin
Synonyms
Translations (15)
cs servírka (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · es camarera (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · cs číšnice (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · oc serveira (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · pt garçom (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · it chellerina (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · ru официантка (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · ca cambrera (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · hu pincérnő (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · fr serveuse (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · it cameriera (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · ja ウエイトレス (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · pl kelnerka (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · en waitress (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist) · sv servitris (Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist)