Dictionary

Kataster de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes astɐ
• [kaˈtastɐ]

Etymology

von italienisch catasto ^(→ it), catastro ^(→ it) = Steuerregister im 17. Jahrhundert entlehnt; aus mittelgriechisch: κατάστιχον (katastichon^☆) ^(→ grc) „Register, Liste“; aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „herab, herunter“ und στίχος (stichos^☆) ^(→ grc) „Reihe“; zum Verb στείχειν (steichein^☆) ^(→ grc) „gehen“ gebildet

Meanings

1. Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind
   • Die dauernde Festlegung und Dokumentation der Grundstücksgrenze geschieht im Kataster.
2. andere Verzeichnisse, in denen Stoffe, Objekte oder Lebewesen erfasst und kategorisiert werden
   • Auch jede andere systematische Erfassung und Aufstellung kann als Kataster bezeichnet werden, etwa ein Baumkataster oder Weinkataster.

Forms

Deriveds

Katasterparzelle · Katastergesetz · katastrieren · Katasterschatzung · Katastralgemeinde · Katasterbuchwerk · Katasterauszug · Katastermappe · Katasternummer · Katastrieren · Katasterplan · Katasterkarte · Katasteramt · katastral

Hyponyms

Liegenschaftskataster · Denkmalkataster · Jagdkataster · Bienenkataster · Schadstoffkataster · Geruchskataster · Abwasserkataster · Kellerkataster · Weinkataster · Baumkataster · Fischkataster · Steuerkataster · Wahlkataster · Hochwasserkataster · Bürgerkataster · Giftkataster · Grenzkataster · Emissionskataster

Synonyms

Grundbuch · Flurbuch

Translations (25)

ca registre de la propietat (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · pl wysad-rejestry (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · fr cadastre (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · nl land-registeeert (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · en land register (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · es catastro (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · nn matrikkel (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · la catastrum (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · sv kataster (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · sv fastighetsregister (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · nn register (andere Verzeichnisse, in denen Stoffe, Objekte oder Lebewesen erfasst und kategorisiert werden) · cs katastr (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · nn eigedomsregister (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · nb fortegnelse (andere Verzeichnisse, in denen Stoffe, Objekte oder Lebewesen erfasst und kategorisiert werden) · nb matrikkel (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · it catasto (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · nb eiendomsregister (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · ru кадастр (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · eo katastro (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · hr katastar (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · ca cadastre (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · oc cadastre (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · pt cadastro (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind) · nb register (andere Verzeichnisse, in denen Stoffe, Objekte oder Lebewesen erfasst und kategorisiert werden) · ar سجلات - الأرض (Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe verzeichnet und kartographisch dargestellt sind)