Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Katarakt de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • [kataˈʁakt]
  • rhymes akt
  • audio

Etymology

im 16. Jahrhundert von lateinisch cataracta ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch καταρράκτης (katarraktēs^☆) ^(→ grc) „herabstürzend“ zurückgeht

Meanings

  1. Stelle, an der ein Fließgewässer eine Stromschnelle oder einen Wasserfall bildet
    • „Eine Höhle führte unter einen der Katarakte.“ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 140
    • „In der Mitte des Kataraktes ragten bizarre Felsen in die Höhe und wirkten aus der Entfernung wie riesige Reptilien aus dem Erdmittelalter.“ Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 350.
    • „Wenn hierzu gute Aussichten bestehen, soll er den Bau einer Straße zur Umgehung einiger Katarakte in Angriff nehmen – auf der Träger anschließend einen für den Transport zerlegten kleinen Dampfer auf die höher gelegenen Teile des Flusses schaffen können.“ Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 103.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Katarakts Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Katarakten Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kataraktes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Katarakte Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Katarakte Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Katarakte Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Katarakt Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Katarakt Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Katarakt Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Fließgewässer

Hyponyms

Wasserfall · Stromschnelle

Translations (2)

ia cataracta (Stelle, an der ein Fließgewässer eine Stromschnelle oder einen Wasserfall bildet) · eo katarakto (Stelle, an der ein Fließgewässer eine Stromschnelle oder einen Wasserfall bildet)

Katarakt de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • [kataˈʁakt]
  • rhymes akt
  • audio

Meanings

  1. eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt
    • „Bei Operationen einer Katarakt (Grauer Star) wird die getrübte Augenlinse entfernt und häufig durch eine Kunstlinse ersetzt.“ Wikipedia-Artikel „Augenoperation“ (Stabilversion)

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Katarakta Gender=Fem variant lexicographic
Katarakt Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Katarakt Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Katarakt Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Katarakt Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Katarakte Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Katarakte Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Katarakte Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Katarakten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Augenkrankheit · Augenerkrankung

Synonyms

grauer Star

Translations (5)

sv grå starr (Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt) · ia cataracta (Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt) · en cataract (Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt) · tr katarakt (Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt) · sv katarakt (Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt)