Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Karbunkel de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • rhymes ʊŋkl̩
  • [kaʁˈbʊŋkl̩]

Etymology

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Es geht zurück auf lateinisch carbunculus ^(→ la) „fressendes Geschwür“, eigentlich „kleine Kohle“.

Meanings

  1. großes, tief liegendes Geschwür, das aus mehreren nebeneinanderliegenden Furunkeln besteht
    • Furunkel und Karbunkel treten gehäuft bei Diabetes auf und können ein Hinweis auf diese Erkrankung sein. „Furunkel“ (meine-gesundheit.de)
    • „Ich sah dabei, daß er einen fast verheilten Karbunkel im Nacken hatte mit einem Pflaster darüber.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 193. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
    • Ein Karbunkel im Nacken wächst sich im Lauf der Erzählungen zu einer napfgroßen Geschwulst aus. „Mehr Schwänze als Tänze“ (DER SPIEGEL 28/1989 vom 10.07.1989, Seite 162-164)
    • "Gestern lag ich wieder brach, da ein bösartiger Hund von Karbunkel an linker Lende ausgebrochen", berichtete Karl Marx seinem Vertrauten Friedrich Engels am 13. Februar 1866 aus dem Londoner Exil. „Nachwuchs am Leib“ (DER SPIEGEL 51/2007 vom 17.12.2007, Seite 152)

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Karbunkeln Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Karbunkels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Karbunkel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Karbunkel Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Karbunkel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Karbunkel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Karbunkel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Karbunkel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Furunkel

Synonyms

Karfunkel · Eiterbeule

Translations (5)

sv karbunkel (Medizin: großes, tief liegendes Geschwür, das aus mehreren nebeneinanderliegenden Furunkeln besteht) · eo karbunklo (Medizin: großes, tief liegendes Geschwür, das aus mehreren nebeneinanderliegenden Furunkeln besteht) · es ántrax (Medizin: großes, tief liegendes Geschwür, das aus mehreren nebeneinanderliegenden Furunkeln besteht) · en carbuncle (Medizin: großes, tief liegendes Geschwür, das aus mehreren nebeneinanderliegenden Furunkeln besteht) · nl karbonkel (Medizin: großes, tief liegendes Geschwür, das aus mehreren nebeneinanderliegenden Furunkeln besteht)