Dictionary — ontologydriven

Kapitänin de · NOUN

Pronunciation

[kapiˈtɛːnɪn]
rhymes ɛːnɪn
audio

Etymology

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kapitän mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

Inhaberin eines Kapitänspatentes und Schiffsführerin
- Wer ist die Kapitänin dieses Schiffes?
- „Trotz zahlreicher Widerstände […] gab Annaliese Sparbier ihren Traum, Kapitänin zu werden, nie auf.“ Vor 70 Jahren: Annaliese Teetz wird Deutschlands erste Kapitänin. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. November 2025 (URL, abgerufen am 19. November 2025) .
- „Der Weg, den Annaliese Teetz ebnete, beeinflusst auch heutige Kapitäninnen und nautische Fachkräfte.“
(Luftfahrt) verantwortliche Luftfahrzeugführerin eines Verkehrsflugzeugs
- Ihre Kapitänin begrüßt Sie an Bord des Fluges 773 nach Budapest.
Teamchefin einer Mannschaft
- Alexandra Popp wird in Zukunft die Frauen-Nationalmannschaft aufs Feld führen und damit Dzsenifer Marozsan als Kapitänin ablösen.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Kapitäninnen	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Kapitäninnen	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Kapitäninnen	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Kapitäninnen	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Kapitänin	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Kapitänin	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Kapitänin	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Kapitänin	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Kapitän	Gender=Masc	sense_index:1–3	lexicographic

Antonyms

Spielerin

Coordinates

Teamkapitänin · Schiffskapitänin · Mannschaftskapitänin · Mannschaftsführerin · Pilotin · Flugkapitänin · Käpt’n · Luftfahrzeugführerin · Spielführerin

Translations (3)

fr capitaine (Seefahrt: Inhaberin eines Kapitänspatentes und Schiffsführerin) · fr capitaine (Luftfahrt: verantwortliche Luftfahrzeugführerin eines Verkehrsflugzeugs) · fr capitaine (Sport: Teamchefin einer Mannschaft)