Pilotin de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Pilot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
(Berufsbezeichnung) weibliche Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
„Während ich im Regencape neben der Steinmauer stehe, winkt es mir mit den Flügeln zu, die Pilotin beugt sich zum Fenster, und ich winke zurück.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 183. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.Pilotinnen üben einen sehr verantwortungsvollen Beruf aus.
„Für den kurzen Flug schien er unnötig, und ich konnte die Pilotin ohnehin nicht damit navigieren, falls sie sich verflog.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 413.
-
(Berufsbezeichnung) weibliche Person, die über eine entsprechende Lizenz verfügt
„Über drei Jahre lang hatte sie versucht, in die röhrende Männer-Welt der Formel 1 einzudringen. Vergeblich. Nun schmeißt Pilotin Susie Wolff hin. Ein Abgang mit Bitterkeit.“
SPORT: SUSIE WOLF: Die einzige Frau in der Formel 1 gibt auf. DWDS, 4. November 2015, archiviert vom Original am 4. November 2015 abgerufen am 29. April 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: DIE ZEIT).
-
(Berufsbezeichnung) weibliche Person, die ein Rennfahrzeug steuert
Die Pilotin beendete 1976 ihre Formel-1-Karriere.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pilotin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilotin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilotin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilotin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilot | Gender=Masc | sense_index:1–3 | lexicographic |
| Pilotinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilotinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilotinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilotinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Bomberpilotin · Hubschrauberpilotin · Berufspilotin · Hobbypilotin · Helikopterpilotin · Militärpilotin · Kopilotin · Wingsuit-Pilotin · Privatpilotin · Luftwaffenpilotin · Copilotin · Testpilotin · Jetpilotin · Kampfpilotin · Flugzeugpilotin · CIA-Pilotin · Zeppelinpilotin · Bruchpilotin · Drohnenpilotin · Zivilpilotin
Synonyms
Translations (6)
sv pilot (steuert Flugzeug) · tr pilot (steuert Flugzeug) · cs pilotka (steuert Flugzeug) · hu pilótanő (steuert Flugzeug) · en pilot (steuert Flugzeug) · hu pilóta (steuert Flugzeug)