Sessel de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛsl̩
- audio
- [ˈzɛsl̩]
Etymology
mittelhochdeutsch sezzel, althochdeutsch sezzal, etymologisch verwandt mit mittelniederdeutsch setel, aus germanisch *set-la- „Sitz“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Meanings
-
einsitziges Polstermöbelstück
In diesem Sessel sitzt man sehr bequem.
„Eine Decke war von dem Sessel geglitten, in dem Mama immer gesessen hatte, ein kleiner Fußschemel war ein Stück weit ins Zimmer geschoben worden.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 34. Norwegisch 2019.Im Wohnzimmer stehen ein Sofa und zwei Sessel.
„Sie saß still und unbewegt im Sessel, den Blick hinaus in die Nacht gerichtet.“
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 198 .„Sie bot mir einen Sessel an.“
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 140.
-
(Austrian German) Stuhl
„‚Schreiben Sie mit am größten Geschichtsbuch der Welt. Stiften Sie einen Sitzplatz mit Geschichte‘, lockt die Uni Graz auf ihrer Homepage und bietet Sessel feil.“
Elisabeth Holzer: Uni sucht Mäzene für 430 Sessel. In: KURIER.at. 30. September 2015 (URL, abgerufen am 31. August 2016) .„Das Publikum sitzt auf Originalen: Die Sessel sind so alt wie die Breitenseer Lichtspiele, die 1905 eröffnet wurden.“
Norbert Philipp: Zu Hause im Denkmal. In: DiePresse.com. 11. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. August 2016) .„Es gibt wohl kein Möbel, auf dem wir in der Jugend mehr Zeit verbringen als auf dem Sessel in der Schule.“
Michael Hausenblas: "Trotzdem Stuhl bleiben". In: Der Standard digital. 9. Februar 2012 (URL, abgerufen am 31. August 2016) .„Durch die anhaltende Geräuschkulisse aus scharrenden Füßen, Lachen und Schreien und hin- und hergeschobenen Tischen und Sesseln seien Lehrer anhaltend gefordert, ein ruhiges Arbeitsklima wiederherzustellen, was auf die Dauer zu einer ‚nervlichen Zerreißprobe‘ werden könne, so Günther.“
Lärm in der Schule zerrt an Nerven der Lehrer. In: DiePresse.com. 26. März 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. August 2016) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sessels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sessel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sessel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sessel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sessel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sessel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sessel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sesseln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Sessellift · Sesselhus · Sesselkleberei · Sesselreihe · Sessel-Überwurf · Sesselbein · Sessellehne · Sesselfurzer · Sesseldecke
Hypernyms
Möbelstück · Sitzgelegenheit · Polstermöbel
Hyponyms
ESD-Sessel · Bürosessel · Schwiegermuttersessel · Schlafsessel · Chefsessel · Armsessel · Tragsessel · Clubsessel · Massagesessel · Lesesessel · Ruhesessel · Ohrensessel · Ledersessel · Polstersessel · Stahlsessel · Fernsehsessel · TV-Ruhesessel · Fauteuil · Lehnsessel · Benutzersessel · Armlehnsessel · Korbsessel · Kindersessel · Besuchersessel · Schreibtischsessel · Rattansessel · Klappsessel · Hochsessel · 1,5er-Sessel · Drehsessel · Rollensessel · Klubsessel · Schaukelsessel · Plastiksessel · Samtsessel · Holzsessel · Kunststoffsessel · Strohsessel · Drehsessel
Translations (49)
sr столица (österreichisch: Stuhl) · af leunstoel (einsitziges Polstermöbelstück) · ro fotoliu (einsitziges Polstermöbelstück) · pl krzesło (österreichisch: Stuhl) · no stol (österreichisch: Stuhl) · cs křeslo (einsitziges Polstermöbelstück) · mt pultruna (einsitziges Polstermöbelstück) · sv stol (österreichisch: Stuhl) · it sedia a braccioli (einsitziges Polstermöbelstück) · da lænestol (einsitziges Polstermöbelstück) · is hægindastóll (einsitziges Polstermöbelstück) · sv fåtölj (einsitziges Polstermöbelstück) · tr koltuk (einsitziges Polstermöbelstück) · nl fauteuil (einsitziges Polstermöbelstück) · eo brakseĝo (einsitziges Polstermöbelstück) · el πολυθρόνα (einsitziges Polstermöbelstück) · cs židle (österreichisch: Stuhl) · zu i-armchair (einsitziges Polstermöbelstück) · ln kiti ya kofanda (einsitziges Polstermöbelstück) · no lenestol (einsitziges Polstermöbelstück) · bg фотьойл (einsitziges Polstermöbelstück) · tr sandalye (österreichisch: Stuhl) · hu fotel (einsitziges Polstermöbelstück) · is stóll (österreichisch: Stuhl) · is armstóll (einsitziges Polstermöbelstück) · it poltrona (einsitziges Polstermöbelstück) · uk фотель (einsitziges Polstermöbelstück) · be крэсла (einsitziges Polstermöbelstück) · fo hvíldarstólur (einsitziges Polstermöbelstück) · sr фотеља (einsitziges Polstermöbelstück) · da armstol (einsitziges Polstermöbelstück) · pt poltrona (einsitziges Polstermöbelstück) · tk kreslo (einsitziges Polstermöbelstück) · ha babbar kujera (einsitziges Polstermöbelstück) · pl fotel (einsitziges Polstermöbelstück) · es silla (österreichisch: Stuhl) · fr siège (österreichisch: Stuhl) · es sillón (einsitziges Polstermöbelstück) · pt cadeira (österreichisch: Stuhl) · nl leunstoel (einsitziges Polstermöbelstück) · fr fauteuil (einsitziges Polstermöbelstück) · ru кресло (einsitziges Polstermöbelstück) · uk крісло (einsitziges Polstermöbelstück) · uk стілець (österreichisch: Stuhl) · fi nojatuoli (einsitziges Polstermöbelstück) · ia fauteuil (einsitziges Polstermöbelstück) · fr chaise (österreichisch: Stuhl) · es butaca (einsitziges Polstermöbelstück) · en armchair (einsitziges Polstermöbelstück)