Kanalratte de · NOUN
Pronunciation
- [kaˈnaːlˌʁatə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum der Substantive Kanal und Ratte
Meanings
-
mausähnliches Nagetier, das in der Kanalisation lebt
„Ich mußte lernen, mit dem Abschaum zu leben, zu schwimmen wie eine Kanalratte oder zu ersaufen.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 53. Englisches Original Paris 1939.Nachts kommen die Kanalratten aus ihren Löchern und fressen Abfälle aus den Containern.
-
(colloquial, derogatory) abstoßende, ungepflegte, widerwärtige Person
Ich? Eifersüchtig auf diese Kanalratte? Nie im Leben! Der Penner tut mir nur leid.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kanalratte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kanalratte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kanalratte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kanalratte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kanalratten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kanalratten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kanalratten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kanalratten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
en sewer rat (mausähnliches Nagetier, das in der Kanalisation lebt)