Kanalisation de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Ableitung zum Substantiv Kanal mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -is und -ation, belegt seit dem 19. Jahrhundert.
Meanings
-
Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen zu Kläranlagen oder anderen Entsorgungsstellen ableitet
„Der Vater, der bei der Kanalisation arbeitete, kam gewöhnlich mürrisch und ausgehungert nach Hause.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 157. Englisches Original Paris 1939.In der Kanalisation fühlen sich die Ratten wohl, da nicht nur Scheiße daher schwimmt.
„Es gab in der Stadt weder Straßen, noch Elektrizität oder eine Kanalisation.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 209. Norwegisches Original 2016.„Längst nicht alle Häuser und Hütten sind an die Kanalisation angeschlossen, entsprechend riecht es in den Straßen.“
Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 26.Nach §55 (2) WHG soll Niederschlagswasser ortsnah versickert oder direkt oder über eine Kanalisation ohne Vermischung mit Schmutzwasser in ein Gewässer eingeleitet werden, d.h. die Mischkanalisation sollte daher in der Regel für neue öffentliche Abwasseranalagen nicht mehr hergestellt werden.
-
bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal
Die Kanalisation der Mosel, mit allen Wehren und Uferbefestigungen, machte diese zu einem viel befahrenen Schifffahrtskanal.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kanalisation | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kanalisation | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kanalisation | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kanalisation | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kanalisationen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kanalisationen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kanalisationen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kanalisationen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Kanalisationsanlage · Kanalysationsröhre · Kanalisationsarbeiten · Kanalisationsnetz · Kanalisationsrohr · Kanalisationssystem
Hypernyms
Wasserbau · Schifffahrt · Technik · Wasser · Infrastruktur
Hyponyms
Schmutzwasserkanalisation · Mischwasserkanalisation · Abwasserkanalisation · Trennkanalisation
Synonyms
Entwässerung · Drän · Entwässerungsgraben · Kanalisierung · Abzugsgraben
Translations (21)
ru канализация (bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal) · ru канализация (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · sv avloppssystem (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · eo kanalizacio (bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal) · gl canalización (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · eo kanalizado (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · kmr kanalîzasyon (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · is holræsakerfi (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · gl sumidoiro (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · eo kanalizacio (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · eo kanalizado (bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal) · ia canalisation (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · uk каналізація (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · uk каналізація (bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal) · sv kanalisering (bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal) · cs kanalizace (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · tr kanalizasyon (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · es canalización (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · fr égouts (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · es alcantarillado (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet) · en sewage system (Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen ableitet)