Kajal de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aːl
- [kaˈjaːl]
Etymology
von Sanskrit कज्जल (kajjala) ^(→ sa) „Ruß, Rußsalbe“ entlehnt
Meanings
-
ursprünglich aus teilweise giftigen dunkelfarbigen Mineralstoffen (Bleisulfid, Antimonsulfid, Mangandioxid), später aus dem Ruß verbrannten Butterschmalzes hergestellte schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder, heute hauptsächlich als Stift für den Lidstrich benutzt
„Wie immer trug sie schwarzen Kajal, heute war sie aber ordentlich angezogen.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 332. Isländisch 2018.„Ihre dick mit Kajal umrandeten Augen wirkten riesig in dem Gesicht mit dem hellen Teint und ließen sie wie einen Pandabär aussehen.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 252.„Thomas Gottschalk hat wieder mal mit dem Kajal übertrieben.“
Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 137.„In Ägypten wurde der Kajal in Form eines schwarzen Pulvers verwendet, das in Alabasterschälchen aufbewahrt und mit einem dünnen Stäbchen aus Silber, Elfenbein, Horn oder Holz aufgetragen wurde.“
Wikipedia-Artikel „Kajal“ (Stabilversion)
-
Kurzform für Kajalstift
„Thomas Gottschalk hat wieder mal mit dem Kajal übertrieben.“
Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 137.„Sie beschreibt ausführlich, wie Sisi sie um den Kajal gebeten hatte, weil sie ihren eigenen nicht finden konnte und nicht ohne Make-up zur Arbeit gehen wollte.“
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 104. Originalausgabe: Niederländisch 2007.„Beim Kauf des Kajals sollte man jedoch unbedingt darauf achten, dass der Stift nicht zu hart ist.“
So hält der Kajal den ganzen Tag! In: Stars & Style. sixx.de, abgerufen am 11. März 2014.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kajal | Case=Dat, Number=Sing | lexicographic | |
| Kajal | Case=Acc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kajal | Case=Nom, Number=Sing | lexicographic | |
| Kajal | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic | |
| Kajals | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Translations (8)
en kohl (schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder) · fi kajaali (schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder) · en kohl pencil (Kurzform für Kajalstift) · tr sürme (schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder) · is augnabrúnalitur (schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder) · fr khôl (schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder) · es kohl (schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder) · it kajal (schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder)