Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kaffeepause de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈkafeˌpaʊ̯zə]
  • audio
  • [kaˈfeːˌpaʊ̯zə] (auch, österreichisch nur)
  • rhymes eːpaʊ̯zə
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Pause

Meanings

  1. kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken
    • Erst um 14:30 Uhr findet die Kaffeepause statt.
    • Er nutzt die Kaffeepause, um schnell zum Kiosk zu gehen und Zeitungen zu kaufen.
    • „Er fuhr fort, mit ihr zu plaudern, damit die Kaffeepause nicht gänzlich schweigsam verlief.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 178. Isländisch 1960.
    • „In der Kaffeepause erhielt Hoffman eine Nachricht vom Direktor, dass er ihn dringend wegen Frankfurt anrufen solle.“ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 181 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kaffeepausen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kaffeepausen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kaffeepausen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kaffeepausen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kaffeepause Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kaffeepause Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kaffeepause Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kaffeepause Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Pause

Translations (10)

tr kahve molası (kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken) · sv fikapaus (kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken) · sv fika (kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken) · hu kávészünet (kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken) · sv kafferast (kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken) · fr pause café (kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken) · fi kahvitauko (kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken) · en coffee break (kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken) · es el descanso (kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken) · sv kaffepaus (kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken)