Köhler de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes øːlɐ
- [ˈkøːlɐ]
Etymology
[1] geht auf das Mittelhochdeutsche koler zurück, welches seinerseits ein Denominativ zu mittelhochdeutsch kol „Kohle“ ist, das wiederum dem Althochdeutschen kolo entstammt
Meanings
-
Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt
Köhler führten ein karges, einsames Leben.
-
(Ichthyologie) Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens
„Unter den für den Fang relevanten Fischsorten nimmt der Dorsch den wichtigsten Platz ein, gefolgt von Köhler, Schellfisch, Rotbarsch, Heilbutt, Hering und Makrele.“
Sabine Gorsemann: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik. DuMont Buchverlag, Köln 1990, ISBN 3-7701-2175-9, Seite 51.Der Köhler lebt in Tiefen bis zu 300m.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Köhlerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Köhler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Köhler | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Köhler | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Köhler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Köhler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Köhler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Köhlern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Köhlers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Köhlerkraut · Köhlerglaube · Köhlerei
Hypernyms
Gewerbetreibender · Handwerker · Beruf
Synonyms
Kohlenbrenner · Holzkohlenhersteller · Seelachs · Kohlfisch
Translations (31)
nn sei (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · ru угольщик (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · fr colin noir (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · hu szénégető (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · en charburner (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · en collier (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · pl czarniak (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · en charcoal burner (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · sq peshk qymyri (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · sv gråsej (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · fr charbonnier (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · gl carboeiro (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · ro cod negru (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · ru углежог (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · es abadejo (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · nn kolbrennar (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · nb kullsvier (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · ro pollack (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · da sej (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · fr goberge (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · da kulsvier (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · nb kullbrenner (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · fr colin (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · en pollock (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · ru сайда (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · fr lieu noir (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · nn kolsviar (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · pl węglarz (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · nb sei (Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens) · sv kolare (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt) · ro cărbunar (Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt)