Dictionary

Kälteschauer de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈkɛltəˌʃaʊ̯ɐ]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Kälte und Schauer

Meanings

1. unwillkürlich auftretendes und abebbendes Gefühl von Kälte
   • „Natascha wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn der Gedanke an die bevorstehende und immer näher rückende Trennung sie nicht erschreckt hätte, ein Gedanke, der auch ihn blasswerden und Kälteschauer verspüren liess.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 625 . Russische Urfassung 1867.
   • „Die Kälterschauer überfielen ihn immer heftiger, so daß er sich wie eine Kugel zusammenkrümmte, um die Eigenwärme zu bewahren.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 153 . Englisches Original 1970.

Forms

Hypernyms

Schauer