Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Judenteutsch de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈjuːdn̩ˌtɔɪ̯tʃ]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus Jude, Fugenelement -n und Teutsch

Meanings

  1. frühe Form des Jiddischen (teilweise bewusst altertümliche Schreibweise von „Judendeutsch“, zum Beispiel bei Landmann)
    • „Sie schrieben, wie man aus der Leseprobe sieht, damals noch ein der deutschen Sprache sehr nahes Judenteutsch.“ Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, S. 106.
    • „Bezeichnungen wie ‚Jüdischdeutsch‘, ‚Judendeutsch‘, Judenteutsch begegnet man häufig…“ „Dazu sollten sie die Sprachen ihrer Wirtsvölker annehmen und das Judendeutsche oder Jiddische abwerfen.“ Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, S. 219, 229. ISBN 3-581-66936-6.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
des Judenteutschen Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(das) Judenteutsch Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(das) Judenteutsch Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(des) Judenteutsch Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
das Judenteutsche Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
das Judenteutsche Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Judendeutsch Gender=Neut alternative lexicographic
dem Judenteutschen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(dem) Judenteutsch Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(des) Judenteutschs Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Deriveds

judenteutsch

Hypernyms

Jiddisch

Synonyms

Judendeutsch · Jüdischdeutsch

Translations (2)

sv judetyska (frühe Form des Jiddischen) · sv jiddisch (frühe Form des Jiddischen)