Dictionary

Jubelschrei de · NOUN

Pronunciation

• [ˈjuːbl̩ˌʃʁaɪ̯]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Jubel und Schrei

Meanings

1. Ruf zur Bekundung von Freude
   • „Giorgio stieß einen Jubelschrei aus, und Lucia, die den Kopf aus ihrem Zimmer gestreckt hatte, schnappte nach Luft.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 207. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • Die Jubelschreie der Fußballfans waren nicht zu überhören.
   • „Aus dem Wohnzimmer erklangen Jubelschreie, die sich sofort in Fluchen wandelten, gefolgt von lautstarken Erklärungen, dass es doch bestimmt kein verdammtes Abseits war.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 150. Isländisch 2018.
   • „Mit einem Jubelschrei flog die blonde Schönheit Thomas an den Hals und warf ihn fast über den Haufen.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 646. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Forms

Coordinates

Triumphschrei

Hypernyms

Ruf · Schrei

Synonyms

Jubelruf · Freudenschrei · Freudenruf

Translations (1)

sv jubelskri (Ruf zur Bekundung von Freude)