Dictionary

Jünger de · NOUN

Pronunciation

• [ˈjʏŋɐ]
• audio
• rhymes ʏŋɐ

Etymology

Jünger stammt vom althochdeutschen jungiro (Apostel, Anhänger, Schüler) ab, belegt seit der Zeit um 900. Im Mittelhochdeutschen lautete das Wort junger (Lehrling, Schüler, Novize). Es handelt sich um die Substantivierung des Komparativs einer Vorform von jung.

Meanings

1. einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten
   • „Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.“ Mat 28,16 LUT
   • Dieses Gemälde zeigt Jesus Christus im Kreise seiner Jünger.
2. (literary) jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist
   • Ich bin nicht hier, um Jünger für meine Lehren anzuwerben.
   • „Nach Todtnauberg fahren seit fast vierzig Jahren seine Jünger und pilgern zur Hütte, die an einem Sonnenhang steht.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 218.
   • „Er nahm Maß und legte mir Tuchmuster vor; ich traf meine Wahl, und bereits am nächsten Tag brachte er mir alles, was ich brauchte, um als Jünger des Kriegsgottes aufzutreten.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 54.
   • „Die Zahl seiner Jünger wächst stetig, aus der ganzen Welt pilgern sie mittlerweile auf den Entoto.“ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 63.
   • Der Professor betrat den Hörsaal und hinter ihm trotteten seine Jünger einher.

Forms

Deriveds

Jüngerschaft

Hyponyms

Kunstjünger · Florianijünger · Petrijünger · Mithrasjünger

Synonyms

Anhänger · Schüler

Translations (40)

fr partisan (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · ro discipol (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · it discepolo (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · pl zwolennik (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · dsb wuknik (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · el μαθητής (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · no disippel (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · fr disciple (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · es discípulo (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · en disciple (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · nn læresvein (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · hu tanítvány (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · tr havari (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · pt discípulo (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · ca deixeble (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · no disippel (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · la discipulus (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · eo disĉiplo (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · fr disciple (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · nb læresvenn (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · fr élève (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · sv lärjunge (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · pt discípulo (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · grc μαθητής (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · nb læresvenn (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · la discipulus (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · pl uczeń (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · fr adepte (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · sv lärjunge (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · sv discipel (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · ca deixeble (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · el μαθητής (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · pl uczeń (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · grc μαθητής (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · ro discipol (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · nn læresvein (einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren) · eo disĉiplo (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · it discepolo (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · es discípulo (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt) · pl adept (jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt)