Dictionary

Interpretation de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːn]
• rhymes oːn

Etymology

zu Grunde liegt lateinisch interpretātio ^(→ la) = „Auslegung, Erklärung“. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt
   • „Die Leichtigkeit der Interpretation (das heißt die unsichtbar gemachte Mühe des Daraufkommens) wird von der Leichtigkeit der Poesie gefordert.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 254.
   • „Das abenteuerliche Spiel der Interpretationen kann damit erneut beginnen.“ Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Humboldt, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, Seite 10.
   • „Eine eindeutige Interpretation dürfte es nicht geben.“ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 41.
   • Die Interpretation von Gedichten macht oft große Probleme.
   • „Eine tiefsinnige, sehr «deutsche» Interpretation, weil sie von einem tiefen, wissenden Textverständnis geprägt ist.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. September 2018.
2. Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen
   • Auch natürliche Prozesse oder Sachverhalte bedürfen einer Interpretation.
   • „Eine tiefsinnige, sehr «deutsche» Interpretation, weil sie von einem tiefen, wissenden Textverständnis geprägt ist.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. September 2018.
   • „Die Archäologen arbeiteten bei der Erforschung und Interpretation der Funde mit zahlreichen Kollegen aus Nachbardisziplinen zusammen.“ Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.

Forms

Coordinates

Deutung · Auslegung

Deriveds

Interpretationsversuch · Interpretationsschlüssel · interpretationsbedürftig · interpretationsfähig · Interpretationsfunktion · Interpretationsansatz · Interpretationsspielraum

Hyponyms

Quelleninterpretation · Werkinterpretation · Gedichtinterpretation · Textinterpretation · Missinterpretation · Uminterpretation · Kulturinterpretation · Naturinterpretation · Wahrscheinlichkeitsinterpretation · Fehlinterpretation

Translations (36)

sr толковање (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · cs interpretace (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · tr tefsir (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · mk интерпретација (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · sr интерпретација (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · sr толковање (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · mk интерпретација (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · tr yorum (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · bs толковање (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · sh толковање (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · sv interpretation (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · eo interpretado (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · cs interpretace (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · nb tolkning (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · bs тумачење (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · eo interpretado (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · sh интерпретација (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · en interpretation (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · sv interpretation (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · mk толкување (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · sl interpretacija (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · en interpretation (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · ja 解釈 (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · ia interpretation (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · sh интерпретација (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · bs толковање (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · mk толкување (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · sh толковање (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · ja 解釈 (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · tr tefsir (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · tr yorum (Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt) · bs тумачење (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · sl interpretacija (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · sr интерпретација (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · sv tolkning (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen) · nb tolkning (Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen)