Dictionary

Imperfekt de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɪmpɛʁfɛkt]
• audio

Etymology

im 17. Jahrhundert in der Form Imperfektum von lateinisch (tempus) imperfectum ^(→ la) entlehnt; Form: Imperfekt ab 19. Jahrhundert (dieses zusammengesetzt aus in-, „nicht“ und perfectus, „vollendet“; also „unvollendet, unvollständig, unvollkommen“) strukturell: vom Adjektiv imperfekt

Meanings

1. grammatische Kategorie der Konjugation (Zeitform), mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus Sicht des Sprechers als unabgeschlossene, unvollendete Vergangenheit charakterisiert (benannt) wird
   • Das Imperfekt ist wie das Plusquamperfekt eine Zeitform der Vergangenheit.
   • „Es muss ein Bedürfnis gegeben haben, die Mehrdeutigkeit der einfachen Vergangenheit des Imperfekts (das in diesen Fällen besser Präteritum genannt wird) durch eine differenziertere, weil differenzierendere Aussageform aufzulösen.“ Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19-30, Zitat Seite 25.
2. Verbform des Imperfekts [1]
   • In der Wendung „ich spielte“ ist „spielte“ ein Imperfekt.
   • Nach „yesterday“ steht im Englischen das Imperfekt.

Forms

Antonyms

Perfekt · Plusquamperfekt · Futur · Präsens

Deriveds

imperfektisch · imperfektibel · Imperfektiv

Hypernyms

Tempus

Synonyms

Vergangenheitsform · Präteritum · Mitvergangenheit · Imperfektum

Translations (38)

ro imperfect (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · it imperfetto (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · mk имперфект (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · sh пређашње несвршено време (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · sr пређашње несвршено време (Verbform des Imperfekts^([1])) · sv imperfektum (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · hy անցյալ անկատար (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · sr имперфект (Verbform des Imperfekts^([1])) · fr imparfait (Verbform des Imperfekts^([1])) · mk минатото определено несвршено време (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · sr пређашње несвршено време (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · sv imperfekt (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · fo tátíð (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · sh имперфект (Verbform des Imperfekts^([1])) · la imperfectum (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · es imperfecto (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · pt imperfeito (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · eo imperfekto (Verbform des Imperfekts^([1])) · sl imperfekt (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · ja 未完了 (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · mk имперфект (Verbform des Imperfekts^([1])) · sl nedovršni preteklik (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · sl nedovršni preteklik (Verbform des Imperfekts^([1])) · sh пређашње несвршено време (Verbform des Imperfekts^([1])) · fr imparfait (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · sv imperfekt (Verbform des Imperfekts^([1])) · en preterimperfect (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · eo imperfekto (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · sh имперфект (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · sl imperfekt (Verbform des Imperfekts^([1])) · sr имперфект (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · sv preteritum (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · la tempus praeteritum imperfectum (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · la tempus imperfectum (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · en imperfect (Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird) · sv imperfektum (Verbform des Imperfekts^([1])) · sv preteritum (Verbform des Imperfekts^([1])) · mk минатото определено несвршено време (Verbform des Imperfekts^([1]))