Dictionary

Hummer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhʊmɐ]
• rhymes ʊmɐ
• audio

Etymology

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus dem Niederdeutschen, entlehnt aus dänisch hummer ^(→ da), zu altnordisch humarr ^(→ non), vielleicht mit altgriechischem κάμμαρος (kammaros^☆) ^(→ grc), κάραβος (karabos^☆) ^(→ grc) letztlich aus einer vorindogermanischen Mittelmeersprache.

Meanings

1. großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten
   • „Die toten Fische glitzerten, die gefesselten Hummer bewegten sich frierend auf ihren Eisbetten, die Kellner balancierten Terrinen mit Fischsuppe über ihren Köpfen, das Lokal war voll, aber Hirsch war nicht da.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 93. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
   • Der Europäische Hummer bewohnt Felsgrund bei Helgoland.
   • „Auch unter Hummern gibt es Rechts- und Linkshänder.“ Fisch-Informationszentrum e. V.: Fisch – Was Sie schon immer wissen wollten, Seite 51, Hamburg 2003, ISBN 3-00-011873-X
   • „Der Hummer war zu einer schlammigen Flüssigkeit geworden.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 71. Französisch 1881.
   • „Da lagen sie in Spankörben mit feuchter Holzwolle, fünf Dutzend Helgoländer Hummer.“ Wilfried Seitz: Das Glücksschwein. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 182–188, Zitat Seite 182 .

Forms

Deriveds

Hummergabel · Hummerbutter · Hummerbrötchen · Hummerschwanz · hummerrot · Hummerzange · Hummerbesteck

Hypernyms

Seekrebs · Tier · Langschwänziger Krebs · Krebs

Synonyms

Homarus

Translations (66)

he לובסטר (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · fo hummari (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · ht oma (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · lv vēzis (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · pt lagosta (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · hr hlap (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · sk homár (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · es langosta (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · lt vėžys (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · bg морски рак (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · kmr kêvjark (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · nl zeekreeft (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · gv gimmagh (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · ar شاكوك (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · io homardo (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · no hummer (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · en lobster (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · hu homár (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · ia homaro (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · is humar (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · zh-tw 龍蝦 (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · pl homar (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · be омар (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · sk morský rak (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · ro homar (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · bs jastog (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · da hummer (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · bg омар (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · ar سرطان البحر (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · ca llobregant (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · ca llamàntol (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · dsb rakownica (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · sq gaforre e madhe (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · ru лобстер (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · gd giomach (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · cs humr (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · cy cimwch (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · ko 바닷가재 (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · zh-cn 龙虾 (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · sl jastog (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · nl hommer (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · ga gliomach (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · la cammarus (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · sq karavidhe (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · sr јастог (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · it astice (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · el αστακός (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · kw legest (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · hr jastog (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · ru омар (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · eo umaro (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · oc ligombau (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · rm giomber da mar (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · es bogavante (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · ja ロブスター (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · eo omaro (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · fr homard (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · sh јастог (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · tr ıstakoz (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · mk ја́стог (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · sv hummer (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · et homaar (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · uk омар (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · fi hummeri (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · kmr kevjalk (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs) · hsb rakownica (großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs)

Hummer de · PROPN

Pronunciation

• [ˈhama]

Meanings

1. (kein Genus, no-plural) Geländewagen-Marke des US-amerikanischen Herstellers General Motors
2. Fahrzeug von [1]
   • „Am anderen Ende des Spektrums gab es glitzernde Modelle von Mercedes, Lexus, BMW und Geländewagen, darunter die protzigsten und rücksichtslosesten von allen, die Hummer.“ Kwei Quartey: Trokosi. Lübbe, Bergisch Gladbach 2009, ISBN 978-3-78576-019-2, Seite 28 .
   • „Er steig aus und wirft einen Blick auf den Hummer ganz hinten in der Ecke.“ Don Winslow: The Final Score. In: The Final Score. HarperCollins, Hamburg 2026, ISBN 978-3-365-01337-3, Seite 45 .

Forms