Hufschlag de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhuːfˌʃlaːk]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Huf und Schlag
Meanings
-
Geräusch, das entsteht, wenn ein Huf auf den Boden auftritt
„In die Totenstille hinein klang Hufschlag.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 314 . Russische Urfassung 1867.„Draußen von der Straße war der Hufschlag galoppierender großer und kleiner Pferde und das Knarren von Achsen und Rädern zu hören.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 145. Isländisch 1960.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hufschlags | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hufschlages | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hufschlage | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hufschlag | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hufschlag | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hufschlag | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hufschlägen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hufschläge | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hufschläge | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hufschläge | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |