Holzlöffel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhɔlt͡sˌlœfl̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Löffel
Meanings
-
ein hölzerner Löffel
„Die Köchin Rosa schwenkte dort einen großen Holzlöffel.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 176. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.„Nab mußte die dampfende Masse mit Holzlöffeln umrühren, um die Verdampfung zu beschleunigen und zu verhindern, dass der Zucker hinterher verbrannt schmeckte.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 133. Französisch 1874/75.„Eine Lösung aus Lauge und Wasser löst einen Holzlöffel auf.“
Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 80 .„Ich setzte mich zu Tisch; da ich vor mir einen Holzlöffel liegen sah, stieß ich ihn zurück und verlangte mein Eßbesteck, das ich liebte, weil es ein Geschenk meiner guten Großmutter war.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 91.Er rührte die Suppe mit einem großen Holzlöffel um.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Holzlöffels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzlöffeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzlöffel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzlöffel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzlöffel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzlöffel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzlöffel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzlöffel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (13)
sr дрвена кашика (ein hölzerner Löffel) · en wooden spoon (ein hölzerner Löffel) · it cucchiaio di legno (ein hölzerner Löffel) · cs dřevěná lžička (ein hölzerner Löffel) · fr cuillère en bois (ein hölzerner Löffel) · cs dřevěná lžíce (ein hölzerner Löffel) · pl drewniana łyżka (ein hölzerner Löffel) · es cuchara de madera (ein hölzerner Löffel) · sv träsked (ein hölzerner Löffel) · lv koka karote (ein hölzerner Löffel) · nn treskei (ein hölzerner Löffel) · da træske (ein hölzerner Löffel) · nb treskje (ein hölzerner Löffel)