Holzkiste de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhɔlt͡sˌkɪstə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kiste
Meanings
-
Kiste, hergestellt aus Holz
„Daneben türmten sich bis zur Decke Fässer und Holzkisten.“
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 55.„Mit meiner Lampe leuchtete ich die kleine Holzkiste auf meinem Schoß an.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 160.„Bühnenbild und Requisiten sind, in großen Holzkisten verladen, im Lkw von Berlin nach Paris gefahren worden.“
Was für ein Theater! Abgerufen am 20. Januar 2020.„Deutsche Kriegsgefangene kamen zum Minenräumen ins Dorf, sie sammelten Holzkisten mit Sprengladungen vom Boden auf und warfen sie danach in eine Grube hinter unserer Hecke.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 60. Norwegisch 2019.
- Kiste, zur Aufbewahrung von Brennholz
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Holzkistchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Holzkiste | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzkiste | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzkiste | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzkiste | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzkisten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzkisten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzkisten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzkisten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (4)
en wooden crate (Kiste, hergestellt aus Holz) · fr caisse en bois (Kiste, hergestellt aus Holz) · sv vedlår (Kiste, zur Aufbewahrung von Brennholz) · en wooden box (Kiste, hergestellt aus Holz)